This Spanish phrase translates to “Don’t you hear the dogs barking?” in English. It’s the title of a short story by Juan Rulfo, a prominent figure in Mexican literature. The story depicts a poignant journey of a father carrying his wounded son on his back, seeking medical help in a distant town. The title acts as a recurring motif, symbolizing the son’s fading connection to life and the father’s desperate hope for his survival.
Rulfo’s narrative is celebrated for its stark realism, evocative language, and exploration of themes like family, duty, and the harsh realities of rural Mexican life. Published in 1953 as part of the collection “El Llano en llamas” (The Burning Plain), the story continues to be studied for its impactful brevity and powerful imagery, offering a window into the social and cultural landscape of its time. Its enduring appeal lies in its universal themes of parental love and struggle against adversity, resonating with readers across diverse backgrounds.
